Step inside “Insidious: The Further” and journey through the terrifying paranormal dimension of tortured souls and demonic entities.